Mike, I agree with you that in general museum staff and collections going where the users are rather than trying to get users to come to them will get more bang for the buck.

I wonder how the Swedish Heritage Data API looks after going through Google Translate. Probably more like the Swedish Chef API! 🙂